안녕하세요. 저희는 제주 영어교육도시에 위치한 국제고등학교에 다니는 고등학생들입니다. 세인트존스베리 아카데미, 브랭섬홀 아시아 등 서로 다른 학교에서 왔지만, 같은 길을 걷고 같은 문제를 마주하고 있습니다.
Hello. We are high school students attending international schools in the Global Education City of Jeju. Though we come from different schools, St. Johnsbury Academy, and Branksome Hall Asia, we walk the same roads and face the same challenges.
우리가 사는 제주의 밤길은 생각보다 훨씬 더 어둡고, 위험합니다. 가로등이 부족한 시외 도로에서, 특히 어르신들이 걷는 길에서 보행자 교통사고가 반복되고 있습니다.
Jeju’s rural roads are darker and more dangerous than many people realize. Pedestrian accidents frequently occur at night, especially on roads where elderly residents walk without proper lighting.
지난 5년간, 제주에서 발생한 보행자 교통 사망사고의 70% 이상이 밤 6시부터 자정 사이, 어두운 시간대에 집중되어 있습니다. 그중 대부분은 서귀포 외곽 지역—성산, 남원, 안덕 등 조명이 부족한 곳에서 발생했습니다.
Over 70% of pedestrian deaths in Jeju in the past five years occurred between 6 PM and midnight. Most of them happened in the outskirts of Seogwipo—areas like Seongsan, Namwon, and Andeok where there’s little to no lighting.
“밝은 옷을 입으세요”, “반사띠를 착용하세요.” 이런 권고는 반복되지만, 근본적인 해결책은 되지 못합니다.
도로가 어둡다는 사실 자체는 바뀌지 않기 때문입니다.
“Wear bright clothes.” “Use reflective armbands.” We hear this advice all the time—but it doesn’t solve the real problem. Because the roads themselves are still dark.
제주의 시외 도로는 차량 통행량이 늘고 있습니다. 하지만 그 길을 걷는 분들은 이 마을에서 평생을 살아온 어르신들입니다. 젊은 세대는 도시로 떠나고, 남은 어르신들은 고령화 속에서 예전보다 더 위험한 환경에 노출되어 있습니다.
Traffic in rural Jeju has increased, but the ones walking these roads are the elders who have lived here their whole lives. As the younger generation leaves for cities, those who remain are aging, and facing increasingly dangerous conditions.
저희는 그분들이 늘 다니시던 길을, 조금 더 안전하게, 조금 더 따뜻하게 바꿔드리고 싶었습니다.
이 프로젝트는 단순한 안전조치가 아니라, 제주의 터전을 지켜온 어르신들께 드리는 작은 감사의 실천입니다.
We want to make the paths they’ve always walked a little safer, a little warmer. This is not just about safety. It’s a small gesture of gratitude to the elders who’ve kept Jeju grounded.
저희는 문제를 외면하지 않기로 했습니다. 학생이 직접 제안하고, 조사하고, 실행하는 프로젝트 Project Light Lane을 시작했습니다.
We chose not to ignore the problem. We initiated Project Light Lane—a student-led, student-designed, student-executed project.
태양광으로 낮에 충전되고 밤에는 자동으로 점등되는 친환경 조명을 어두운 도로에 일정 간격으로 설치하여,
제주의 위험한 밤길을 하나씩, 안전하게 밝히는 것이 저희의 목표입니다.
Our goal is to install solar-powered lights that charge during the day and automatically turn on at night, providing a safer walking environment on Jeju’s darkest and most dangerous roads.
첫 설치 대상지는 서귀포시 대정읍의 시외도로 1km 구간입니다. 가로등이 거의 없고, 실제 보행자 사고도 발생한 지역입니다.
Our first target area is a 1-kilometer stretch of road in Daejeong-eup, Seogwipo, an unlit area that has already seen pedestrian accidents.
저희는 이 1km 구간에 태양광 조명 130개를 약 7~8미터 간격으로 설치할 계획입니다. 조명 1개의 평균 단가는 8,000원(배송비 포함)으로 계산했습니다.
We plan to install 130 solar lights at 7 to 8-meter intervals across the entire 1km. Each light costs 8,000 KRW including shipping.
1km는 작아 보일 수 있지만, 그 안에는 수많은 사각지대와 어두운 귀갓길이 존재합니다. 여기서부터 시작해, 제주의 다른 위험 구간들로 확장할 기반을 만들겠습니다.
One kilometer may sound small, but it contains many blind spots and dangerous paths. This is just the start—we’ll build from here and expand to other high-risk areas across Jeju.
*예산은 100% 조명 설치에만 사용되며, 운영비 및 인건비는 포함하지 않습니다.
*A detailed breakdown will be publicly shared post-installation.
Project Light Lane은 단지 조명을 켜는 프로젝트가 아닙니다. 청소년이 지역 문제를 인식하고, 스스로 해결할 수 있음을 증명하는 시도입니다.
Project Light Lane isn’t just about turning on lights. It’s about proving that youth can recognize a local problem—and solve it.
우리는 이 작은 시작을 통해 제주의 어두운 길뿐 아니라, 청소년의 가능성도 함께 밝히고자 합니다.
Through this small beginning, we hope not only to light up dark roads, but also to shine a light on what young people are capable of.
펀딩 진행일:
2025년 7월 7일 ~ 2025년 8월 8일
리워드 발송일:
2025년 9월 30일부터 순차 발송 예정
(손편지/인증서/보고서 등은 모두 프로젝트 완료 후 개별 안내와 함께 발송됩니다)
프로젝트 실행 일정:
진행자 팀: Project Light Lane 팀 (제주 영어교육도시 고등학생 연합팀)
*이 프로젝트는 제주 영어교육도시에 재학 중인 3명의 고등학생이 기획하고 실행하는 조명 설치 캠페인입니다.
배도경 / DoGyoung Bae
St. Johnsbury Academy in Jeju
김단우/Danwoo Kim
St. Johnsbury Academy in Jeju
정수인/Suin Jeong
Branksome Hall Asia (Jeju)